Kochma (Nightmare)

Author: Bertrand Dore

Composer: Serge Manseau

Trumpet: Charles-André Duranty. Djembe: Doré Sowlo. Slap Bass: Steeve Baudin.

Programming and orchestration: Montreal Chill Panic

Sound recording: Jeannot Bournival, Pantouf studio, except for trumpet, bass, and drums, Sircool'Sound studio

Mixing & Mastering: Steeve Baudin for Sircool'Sound

Actors: In order of appearance Charles-André Duranty, Gui Salatti, Jean Jacques Ursulet, Sandra Baron, Ericka Morjon, Solsito, Steeve Baudin, Chermaine Honoré, Loik Blais, King Maliba, Valery Stephanie-Victoire, Maude Leduc Préfontaine, Annie Toussignant,

Framing: Micah Falco Manseau & Sowlo. Production and editing: Sowlo

Thanks to the members of Voix De Pasaj Québec and Martinique who played along despite the different climates.

A big thank you to Voix De Pasaj for the passage.

2024 Korosol Mizik'Art/They Become People